That'S Amore - in LINEA

[Comgrupsom]

Comandanti

Dagli stessi ideatori e Sviluppatori del Mod.Ryna Ketty per SH3 siamo lieti di presentare That'S Amore, che trasforma tutti gli ordini vocali del simulatore SH4 dalla lingua Inglese a quella ITALIANA.



Sono stati necessari moltissimi test,sia in singolo sia in multi per eliminare alcuni inconvenienti in merito ai parametri audio richiesti e impiegati nel simulatore,oltre ad una necessaria armonizzazione della sequenza dei comandi e i loro meccanismi.
Per fare questo è stato necessario capire l'architettura del simulatore in relazione all'audio e a come la casa produttrice avesse organizzato gli stessi comandi.Questo "doppiaggio" , oltre ad offrire l'audio in lingua italiana,ha anche una particolarit? che definirei eccezionale .
Come è possibile leggere nel file Readme preparato ad hoc nella presentazione Flash del Mod,curata dal Cte Duval , i doppiatori che hanno prestato la propria voce sono d'ogni parte d'Italia, e questo dona un maggior tocco di verismo in quanto a bordo delle navi arrivano uomini da ogni regione d'Italia.
Duval da Bergamo , Papino e Longobardo Veneti Doc , Dankor dallo spiccato accento Siciliano verace,Onda Toscano ed infine Etna l'ideatore e responsabile dell'intero Progetto, Napoletano di origine e Savonese di adozione. Per i test finali il Team si è avvalso della collaborazione del C.te Fly37 dal Canada.
Come potrete notare, il doppiaggio in italiano degli ordini è stato possibile grazie a una profonda conoscenza dell'inglese ma soprattutto di quella degli ordini di bordo ; non è sufficiente una conoscenza scolastica dell'inglese e un buon vocabolario ; bisogna esserci passati,bisogna aver calcato i ponti delle navi,bisogna avere la salsedine ancora sulle labbra,bisogna aver conosciuto gente di madre lingua inglese ma dagli accenti e dialetti più disparati ,per capire e rispondere.
Come Rina Ketty , That'S Amore nasce proprio da un profondo amore per il mare e di tutto quello che gli gira intorno,e da una forte passione che anima ogni componente del Team di sviluppo.

Tradurre ,registrare , dare un senso alla propria voce come un vero doppiatore,per esprimere sia il tono calmo e freddo di un ufficiale , sia il tono sotto pressione in situazione estreme, in definitiva è stato anche divertente lasciando molto spazio a tantissima autoironia , spirito di cui dovremmo essere tutti dotati.
Ringraziamo con tutto il cuore il team di That'S Amore che ha dato la propria adesione e disponibilità a questo progetto.


Buona caccia


Curiosità :

That'S Amore ha impegnato il team per circa 2 mesi
Sono stati rielaborati circa 1300 file Audio
Sono stati mixati corca 800 file audio creando un sottofondo alla voce inerente all'Ufficiale che da gli ordini.
Prima del rilascio si sono eseguite quasi 2 settimane di Test eseguiti dal c.te Fly37 giocando sia in Off-Line che in Multiplayer senza aver avuto nessun problema.
Per il Mixaggio e la rielaborazione e registrazzione delle voci è stato usato il programma Audacity i file sono del tipo:
Mono-44100HZ-16Bit

Da Sapere:

Una volta scaricato il file That'S Amore da 233Mega (con Adsl ci vogliono circa 45 minuti), scompattatelo, aprite la cartella appena creata e lanciate l'eseguibile.Subito dopo partirà una Brevissima presentazione Flash(consiglio di Alzare l'audio e di aprire il Flash a Tutto Schermo), dovrete vederla tutta fino alla fine perchè solo allora verrà visualizzata la PASWORD da inserire nell'Installer e il Link per il Download. Il percorso che vi suggerirà è quello per SH4 ossia: C:\Programmi\Ubisoft\Silent Hunter 4 Wolves.., fate attenzione qualora dobbiate installarlo in altre copie del gioco. Nella cartella troverete inoltre il file Readme.doc, il file Licenza(questi files sono da leggere) e il file .exe del Flash che vedete all'inizio dell'Installer.
Raccomando di installare il Mod. in una copia SH4 pulito aggiornati alle ultime patch .

Tutto il Team di sviluppo vi Augura

Buon divertimento e buon ASCOLTO


Download That'S Amore

Comgrupsom

[CC.Duval]

Premetto da subito che tutti gli UTENTI REGISTRATI e NON possono prelevare TUTTO da queste pagine e usarle per uso personale ma se vengono usate per ineserirle in altri FORUM o SITI il minimo è mettere i CREDITI di quello che si USA.


Come CHIARAMENTE scritto in Dispacci del comando da MARIEGEO...

INFO URGENTE

...voglio intervenire su questa faccenda giusto per Tutelare il gran lavoro fatto dal TEAM che ha iniziato questa serie di Mods nato per cercare di dare le voci in Italiano alle varie Versioni di SH circa 4 anni fà iniziando con rina Ketty poi con Rina Ketty Return per finire con THAT'S Amore.


Per curiosità dato che nel post di presentazione del pseudoMOD si scriveva che fossero state utilizzate solo alcune Voci del NOSTRO MODS l'ho scaricato e ho controllato le poche voci che avessero Usato.
Sappiate che le voci in totale sono circa 1.100 e le poche voci che sono state usate a detta loro.....Udite....Udite sono state :

355.

praticamente il 32% del Mods è composto dalle voci di That'S Amore,sia chiaro che anche averne usate 1 i CREDITI vanno DATI.

Quello che da molto FASTIDIO e penso che darebbe fastidio a chiunque è che la persona che ha rilasciato il suo personale Mods ha dato i Crediti del Mods THAT'S AMORE ad un'altro Forum sapendo per certo che non poteva essere, dato che l'unico DOWNLOAD del Mods deve essere fatto quà da noi in Grupsom.

***********************************************************
Inoltre nel Messaggio del Rilascio si Legge ".....chiunque può modificare o migliorare qualunque file,ma dovrà quanto meno citare il nome dell'autore qualora intenda rilasciare future versioni come mods a se stanti...."

************************************************************
Tutto questo la dice lunga sui controlli che si dovrebbe fare sui Crediti di chi realmente usa il suo Tempo che poi risulta andare a vantaggio di ALTRI.

PS: Colgo l'occasione anche per segnalare la presenza di nostre Immagini di Regi Sommergibili in altri Forum prelevati dalle nostre pagine senza dare i GIUSTI CREDITI e questa vediamo dalle segnalazioni che ci arrivano e dalle verifiche stà avvenendo con una costante preoccupante.


C.te Duval

[TV.Desga]

Risolto riconosciuto l'errore ora TARAS correggera'..!

http://www.betasom.it/forum/index.php?show...66&#entry321866